English

Dear bus drivers,

How are you actually doing in your job? In conversations with colleagues, we keep hearing about problems: Unpaid breaks, health problems, constantly fighting against delays, poorly maintained vehicles, an inadequate break room, poor pay. You don’t have to put up with this!

Your bosses won’t give you anything

Why is your working day so stressful? Who decides what your shifts are like, whether your break is paid and how your bus routes are timed? Of course: your bosses! And they don’t want the same things as you. Your bosses want to make a profit with the company and spend as little money as possible. More pay, less tightly scheduled tours – all this costs your bosses money. So, they won’t give you any of it, you have to fight for it!

We want the same as you!

Who are we and why did we write this text? We are the Anti-Capitalist Climate Group Tübingen (TOAKT). We want the climate crisis to be stopped. To do this, many more people need to take the bus and train instead of the car. And that is only possible when many more people work as bus drivers, when buses and trains are well organised and timetabled and when you are paid better. That would be very expensive for your bosses and for politicians. So they want something different from what we climate activists want. And they want something different from what you bus drivers want.

We are on the same side!

We believe that you have great power to change things in your workplace, but also politically. You can see that when you fight for more pay in collective bargaining rounds: your strike forces the bosses to give you more pay. There will be another round of collective bargaining at the beginning of 2025 – because we are fighting for the same things, we will stand by you again in solidarity!

Join us! Get in touch with us on WhatsApp!

Russkij

Мы хотим начать диалог!

Уважаемые водители автобусов,

Как у вас обстоят дела с работой? В разговорах с коллегами мы постоянно слышим о проблемах: Неоплачиваемые перерывы, проблемы со здоровьем, постоянная борьба с опозданиями, плохое обслуживание транспорта, неадекватная комната отдыха, низкая зарплата. Вы не должны с этим мириться!

Ваше начальство ничего вам не дает
Почему ваш рабочий день такой напряженный? Кто решает, какими будут ваши смены, оплачивается ли ваш перерыв и как расписаны ваши поездки? Конечно же, ваше начальство! И они хотят не того же, что и вы. Ваше начальство хочет получать прибыль от компании и тратить как можно меньше денег. Больше зарплаты, меньше туров с жесткими временными рамками – все это стоит вашим боссам денег. Поэтому они не дают вам ничего из этого, и вам приходится бороться за это!

Мы хотим того же, что и вы!
Кто мы такие и почему мы написали этот текст? Мы – Антикапиталистическая климатическая встреча Тюбингена (TOAKT). Мы хотим, чтобы климатический кризис был остановлен. Для этого нужно, чтобы все больше людей ездили на автобусах и поездах, а не на машинах. А это возможно только в том случае, если больше людей будут работать водителями автобусов, если автобусы и поезда будут хорошо организованы и ходить по расписанию и если вам будут платить больше. Это будет очень дорого стоить вашим боссам и политикам. Поэтому они хотят совсем не того, чего хотим мы, климатические активисты. И они хотят совсем не того, чего хотите вы, водители автобусов.
Мы на одной стороне!

Мы верим, что вы обладаете огромной силой, чтобы изменить ситуацию не только на своем рабочем месте, но и политически. Вы можете убедиться в этом, когда боретесь за повышение зарплаты на коллективных переговорах: ваша забастовка заставляет начальство повысить вам зарплату. В начале 2025 года состоится очередной раунд коллективных переговоров – поскольку мы боремся за то же самое, мы снова будем с вами солидарны!

И мы хотели бы услышать от вас больше:
WhatsApp